​Joker and the Superstitious Farmer

Joker once worked as a farmhand with a farmer. The farmer wanted to get wood out of the forest. Joker had to go. He was sitting on the horse, the farmer was sitting in the cart. In the forest, a hare ran across the path in front of the horse.

Then the farmer shouted: "Servant! Get back! If a hare crosses the road, then there is a misfortune! "

Joker drove home.

The next day they drove back to the forest.

Joker saw a wolf. He said to the farmer, "Farmer, there in the front, a wolf ran across the road. "The farmer said:" That's not bad! That brings good luck! "They drove on to a meadow at the edge of the forest. There they left horse and car. Joker and the farmer went into the woods and hewed wood. Soon they were done. Then the farmer said to Joker, "Servant! Get the horse and the cart! We want to load the wood. "

Joker went to the edge of the forest. There the horse lay on the ground. It was dead. Next to it sat the wolf and was still eating from the horse. Joker shouted, "Farmer! Come quickly! Here is luck! "

The farmer came, saw the dead horse and the wolf and whined loudly: "Such a misfortune! Such a misfortune!"

Joker laughed and said:" Why did not we drive into the forest yesterday? A hare brings no misfortune. He does not eat a horse. But the wolf is eating your horse. He did not bring you luck.

Farmer, you are superstitious. I do not want to work for you anymore."

Joker took a stick, left the farmer and went on.

Illustrated by Brigitte Ullmann


Eulenspiegel und der abergläubische Bauer

Till Eulenspiegel arbeitete einmal als Knecht bei einem Bauern. Der Bauer wollte Holz aus dem Wald holen. Eulenspiegel musste mitfahren. Er saß auf dem Pferd, der Bauer saß auf dem Wagen. Im Wald lief ein Hase vor dem Pferd über den Weg.

Da rief der Bauer: „Knecht! Fahr zurück! Wenn ein Hase über den Weg läuft, dann gibt es ein Unglück!“

Eulenspiegel fuhr nach Hause.

Am nächsten Tag fuhren sie wieder in den Wald.

Da sah Eulenspiegel einen Wolf. Er sagte zu dem Bauern: „Bauer, dort vorn ist ein Wolf über den Weg gelaufen.“ Der Bauer meinte: „Das ist nicht schlimm! Das bringt Glück!“ Sie fuhren weiter bis zu einer Wiese am Waldrand. Dort ließen sie Pferd und Wagen stehen. Eulenspiegel und der Bauer gingen in den Wald und schlugen Holz. Bald waren sie fertig. Da sagte der Bauer zu Eulenspiegel: „Knecht! Hole das Pferd und den Wagen! Wir wollen das Holz aufladen.“

Eulenspiegel ging an den Waldrand. Da lag das Pferd auf der Erde. Es war tot. Daneben saß der Wolf und fraß noch von dem Pferd. Eulenspiegel rief: „Bauer! Komm schnell her! Das Glück ist hier!“

Der Bauer kam, sah das tote Pferd und den Wolf und jammerte laut: „So ein Unglück! So ein Unglück!“ Da lachte Eulenspiegel und sagte: „Warum sind wir gestern nicht in den Wald gefahren? Ein Hase bringt kein Unglück. Er frisst kein Pferd. Aber der Wolf da frisst dein Pferd. Er hat dir kein Glück gebracht.

Bauer, du bist abergläubisch. Bei dir will ich nicht mehr arbeiten.“

Till Eulenspiegel nahm einen Stock, ließ den Bauern stehen und wanderte weiter.

Illustriert von Brigitte Ullmann

ОНЛАЙН-ЗАПИС             ОНЛАЙН-КУРСИ
603
RSS
Немає коментарів. Ваш буде першим!
Завантаження...