​Joker in the Hive

​Joker in the Hive

Once, Joker had drunk too much in a tavern and then became very tired. He wanted to sleep and chose a quiet place. In the garden were many beehives. Joker crawled into an empty basket and immediately fell asleep.

In the middle of the night, two thieves came into the garden. They wanted to steal a hive full of honey. One thief said to the other, «We want a lot of honey. Let's take the heaviest basket!»

Now the thieves lifted up all the baskets. A hive was particularly heavy. «This is the heaviest basket,» said the thieves. «We'll take it.» But Joker was sleeping in this basket.

The thieves picked up the basket and carried it away. Joker woke up and heard the thieves talking. It was very dark, one thief could not see the other.

Joker lifted the lid slightly and pulled the front thief by the hair.

«Ow!», He shouted loud and scolded. He believed that the other thief pulled him by the hair. But the back thief said, «You are dreaming! I can not pull you by the hair. I have to hold the heavy basket with both hands.»

Joker chuckled and thought, «I like the game. I'll continue right away.»

He waited a moment longer, then pulled the back thief by the hair. Now he screamed and scolded the front thief. «Leave it! I have to carry the heavy basket and you pull me by the hair, I might fall down soon!»

The front thief screamed, «Do not lie! How can I pull you by the hair? I barely see the way! But you pulled my hair!» The thieves went on, bickering and scolding.

Now Joker pulled the front thief once more by the hair. The thief dropped the basket in pain, leapt to the other and hit him with his fists. The other one struck back. They stumbled and fell over each other, beating and bickering for a long time. Joker, however, went quietly back to the hive and slept peacefully until the next morning.

Eulenspiegel im Bienenkorb

Einmal hatte Eulenspiegel in einem Wirtshaus zu viel getrunken und wurde danach sehr müde. Er wollte schlafen und suchte sich einen ruhigen Platz. In einem Garten standen viele Bienenkörbe. Eulenspiegel kroch in einen leeren Korb und schlief sofort ein.

Mitten in der Nacht kamen zwei Diebe in den Garten. Sie wollten einen Bienenkorb voll Honig stehlen. Der eine Dieb sagte zu dem anderen: „Wir wollen doch viel Honig haben. Lass uns den schwersten Korb nehmen!“

Nun hoben die Diebe alle Körbe hoch. Ein Bienenkorb war besonders schwer. „Dies ist der schwerste Korb“, sagten die Diebe, „den nehmen wir.“ In diesem Korb aber schlief Eulenspiegel.

Die Diebe hoben den Korb auf und trugen ihn fort. Da wachte Eulenspiegel auf und hörte die Diebe sprechen. Es war sehr dunkel, ein Dieb konnte den anderen nicht sehen.

Eulenspiegel hob den Deckel etwas hoch und zog den vorderen Dieb an den Haaren.

„Au!“, schrie dieser laut und schimpfte. Er glaubte, dass der andere Dieb ihn an den Haaren zog. Aber der hintere Dieb sagte: „Du träumst wohl! Ich kann dich gar nicht an den Haaren ziehen. Ich muss doch mit beiden Händen den schweren Korb festhalten.“

Eulenspiegel lachte leise und dachte: „Das Spiel gefällt mir. Ich spiele gleich weiter.“

Er wartete noch einen Augenblick, dann zog er den hinteren Dieb an den Haaren. Nun schrie dieser und schimpfte mit dem vorderen Dieb. „Lass das! Ich muss schwer tragen und du ziehst mich an den Haaren, dass ich bald hinfalle!“

Da schrie der vordere Dieb: „Lüg doch nicht! Wie kann ich dich an den Haaren ziehen? Ich sehe den Weg kaum! Aber du hast mich an den Haaren gezogen!“ Die Diebe gingen weiter, dabei zankten und schimpften sie.

Jetzt zog Eulenspiegel den vorderen Dieb noch einmal tüchtig an den Haaren. Der Dieb ließ vor Schmerzen den Korb fallen, sprang auf den anderen zu und schlug ihn mit den Fäusten. Der andere schlug zurück. Sie stolperten und fielen übereinander und schlugen und zankten sich noch lange. Eulenspiegel aber lief leise mit dem Bienenkorb zurück und schlief ruhig bis zum nächsten Morgen.

66
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
Товмач в соцсетях:
                             
Иностранные языки — переводы, апостиль, обучение, тесты. © Towmuch.com — изучаем иностранные языки. Вивчаємо іноземну мову.
Английский язык в Хмельницком и другие иностранные языки — тел.: ☎ 705-000, моб.:(098)522-25-47
Хочешь изучить английский язык? Товмач — лучший языковой центр в хмельницком регионе.