Ostern

Ostern gilt als eines der schönsten und wichtigsten religiösen Feste im Kalender. Da Ostern kein festes Datum hat, nennt man Ostern ein bewegliches Fest. Es findet in der Zeitperiode zwischen dem 22. März und dem 25. April statt.

Vor dem Ostern gibt es eine Fastenzeit. Die Woche vor Ostern heißt Karwoche. Das ist eine besondere Woche für die Christen, denn während dieser Zeit denken sie besonders an das Leiden von Jesus Christus. Er ist am Kreuz gestorben, damit die Menschen wieder zu Gott kommen können. Unsere Schulden hatte er auf sich geladen und somit den Weg zu Gott freigemacht.

Jesus ist aber nicht gestorben. Am dritten Tag ist Jesus auferstanden. Eine dem menschlichen Verband kaum glaubbare Tatsache, dass der Mensch nach seinem Tod wieder-zum Leben erweckt werden kann, verstärkt, nur den menschlichen Glauben. Jesus ist zum Leben erweckt, damit die Menschen eine Chance bekommen können, zu Gott zu kommen. Der richtige Glaube ist dabei behilflich. Seit dem Geschehen von Karfreitag und Ostern gibt es eine Hoffnung in dieser Welt. Die Botschaft von Jesus verbreitete sich bis in viele Enden der Erde.

Ostern begeht man in Deutschland besonders schön. Es gibt zu Ostern viele schöne Osterbräuche. Besonders beliebt sind sie bei den kleinen Kindern, die sich darüber sehr freuen.

Die Eier werden mit verschiedenen Farben bemalt. Ostereier färbt man meistens rot. Rote Farbe symbolisiert das Blut von dem Gottessohn. Überall in der Welt bemalt man das Ei und schenkt man es einander. Es ist ein Zeichen des Lebens und der Lebenskraft. Aus dem Ei kommt ein neues Leben in die Welt, sei es das Küken, ein Vögelchen u. ä., die das tote Äußere zerbrechen, befreien sich und leben.

Auch die Germanen und Kelten verehrten das Ei. Sie erkannten darin ein Sinnbild für die aus dem Winterschlaf erwachende Natur. Als sich der christliche Glaube ausbreitete, erhielt das Ei eine neue Bedeutung. Jetzt sah man es als Zeichen für die Auferstehung Jesu an. Wie das Küken aus der Eierschale, so stieg Jesus aus dem Grab und zerbrach damit die Macht des Todes.

Zu dieser Zeit begrüßt man einander mit den Worten: “Freue dich! Christus ist auferstanden!” Diese Nachricht macht alle Menschen fröhlich.

Великдень у Німеччинні

Великдень вважається одним з найгарніших та найважливіших свят у році. Оскільки Великдень не має постійної дати святкування, Великдень називають «рухомим святом». Воно припадає на період між 22 березня та 25 квітня.

Перед Великоднем триває піст. Останній тиждень перед Великоднем називається «Страсний тиждень». Це — особливий тиждень для християн, тому що протягом цього часу ми по-особливому думаємо про страждання Ісуса Христа. Він помер на хресті для того, щоб люди змогли знову прийти до Бога. Наші гріхи він узяв на себе, чим звільнив шлях до Господа.

Проте Христос не помер. Третього дня він воскрес. Факт, у який навряд чи повірить людський розум, що людина може після своєї смерті повернутися до життя, лише підсилює людську віру. Ісус воскрес, щоб люди могли отримати шанс прийти до Господа. Справжня віра допоможе в цьому.

Від часу подій Страсної п’ятниці та Пасхи світ має шанс. Звістка про Ісуса поширилася в усі куточки планети.

Великдень відзначають у Німеччині по-особливому гарно. Є багато гарних великодніх традицій. Особливо їх люблять діти, які усьому неймовірно радіють.

Яйця розфарбовують. Здебільшого яйця красять у червоний колір, який символізує кров Божого сина. Скрізь у світі красять яйце і його дарують. Яйце символізує життя і життєву силу. З яйця з’являється нове життя: курчатко, пташечка, які, розбиваючи мертву оболонку, звільняються і живуть.

Германські та кельтські племена також шанували яйце. Вони бачили в ньому символ природи, що прокидалася від зимового сну. Коли поширилася християнська віра, яйце отримало нове значення. Тепер це знак воскресіння Ісуса. Як курчатко вилуплюється зі шкарлупи, так Ісус вийшов з гробу і здолав смерть.

У цей час вітають один одного словами: «Радій! Христос воскрес!» Ця звістка приносить усім людям радість.

Wörter und Wendungen

die Karwoche — Страсний тиждень

die Schuld -, -en — борг, провина; тут: гріх

behilflich sein — допомагати

das Geschehen -s — подія

verehren (-te, -t) — шанувати, поважати

das Sinnbild -(e)s — символ

Fragen zum Text

1. Ist Ostern eines der schönsten und wichtigsten religiösen Feste im Kalender?
2. Hat Ostern ein festes Datum?
3. Warum nennt man Ostern ein bewegliches Fest?
4. In welcher Zeitperiode findet Ostern statt.
5. Welche Woche heißt Karwoche.
6. Warum ist Karwoche eine besondere Woche für die Christen?Woran denken die Christen während der Karwoche?
7. Denkst du auch während dieser Zeit an das Leiden von Jesus Christus?
8. Für wen ist Jesus Christus am Kreuz gestorben?
9. Hat Jesus Tod den Menschen geholfen, zu Gott zu kommen?
10. Warum hatte Jesus Christus unsere Schulden auf sich geladen?
11. Am welchem Tag ist Jesus auferstanden?
12. Warum ist richtige Glaube behilflich?
13. Wie begeht man Ostern in Deutschland ?
14. Gibt es zu Ostern viele schöne Osterbräuche in Deutschland.
15. Bei wem sind Osterbräuche besonders beliebt?
16. Mit welchem Farben werden die Eier bemalt.
17. Was symbolisiert Rote Farbe?
18. Was tauschen die Leute aus?
19. Was symbolisiert das Ei?
20. Warum verehren Menschen das Ei.
21. Mit welchen Worten begrüßt man einander an Ostern?