Phrasal Verbs "run..."

Phrasal Verb

Translation

Example

run across = come across

пересечься с кем-то случайно

She ran across an old friend while on holiday.

run after

бежать за кем-то

The dog ran after the dog.

run away

убегать от

He was so unhappy that he tried to run away from school.

run away with

убегать с чем-то, что-то украсть и убежать

The thieves ran away with £15,000,000 from the bank.

run down

наехать, переехать полностью;

сдохнуть, разрядиться (про предметы, которые работают на батарейках, часы)

The old man was run over/down by a bus.

I think the clock must have run down.

be run down

выдохнуться (про людские силы)

In spite of my holiday in the sun, I've been run down recently.

run in

объезжать новую машину

I can’t go any faster; I’m running the car in.

run into = run up against

столкнуться с кем-то неожиданно;

въехать в другую машину на дороге

Graham ran into someone he used to know at school the other day.

I had to brake suddenly, and the car behind ran into me.

The car ran slap into the truck.

run off

избегать домашних обязанностей или чего-то другого;

быстро сделать печатные материалы

He always runs off washing up whenever there is plenty of dirty dishes.

Can you please run off 200 copies of this notice?

run on

болтать без конца;

бежать (о времени)

He ran on endlessly about his family.

Months ran on, and still there was no letter.

run over = run down

переехать кого-то на дороге

Slow down, you might run someone over.

run over

пробежаться глазами по материалу

She quickly ran over her speech before going on-stage.

run out of

иссякать, заканчиваться

He has run out of all his money.

run through

пробежаться по материалу, повторяя его

Let's run through the plan.

Let's run through the whole play from the beginning.

run up

увеличиваться

The price of coffee is running up all over the world.