Управление немецких глаголов

Многие немецкие глаголы требуют определённых предлогов после себя. Предлоги, соответственно, сочетаются с дополнениями в определенном падеже: 

именительном – Nominativ (N.), отвечающим на вопросы «кто? что?»; 

родительном – Genitiv (G.), отвечающим на вопросы «кого? чего? чей?»; 

дательном - Dativ (D.), отвечающим на вопросы «кому? чему? где?»; 

винительном - Akkusativ (A.), отвечающим на вопросы «кого? чтo? кудa?». 

Если вы хотите хорошо выучить немецкий язык, каждый глагол запоминайте с надлежащими падежом и предлогом.

Вот несколько немецких глаголов, управление которых может вызывать затруднения:

bedanken sich bei D. - благодарить кого-либо

bedanken sich für A. - благодарить за что-либо

Er bedankt sich bei seinem Kollegen.

Ich möchte mich bedanken bei den Sponsoren.

Vor allem möchte ich mich bedanken bei meinem neuen Freund.

Sie bedankt sich bei ihrer Familie.

Wir bedanken uns meinen Freunden und Lehrern.

beschweren sich bei D. - жаловаться кому-либо

beschweren sich über A. - жаловаться на кого-либо, что-либо

Sie beschweren sich beim Lehrer über die Note.

Familie Müller beschwerte sich bei ihren Nachbarn über die laute Radiomusik.

Ich will mich nicht bei Mutter beschweren.

Ich werde mich beim Sheriff beschweren.

Es gibt keinen wirklichen Grund, mich darüber zu beschweren.

erinnern sich an A. - вспоминать о

Ich erinnere mich an die Schulzeit.

Sie erinnert mich an meine Tante.

Er erinnert sich an die Aufgabe.

Wir erinnern uns an den Plan.

Ich erinnere Sie an Ihr Wort

denken an A. - думать о

Er denkt an die Ferien.

Sie denkt an ihren Freund.

Wir denken an Glück.

Er denkt an seinen Sohn.

Sie denkt an ihre Schwester.